Рыба и чипсы: удивительное сефардское происхождение, которого вы не ожидаете

Вторник 30 сентября 2025 11:37 - Khadija Diagne
Рыба и чипсы: удивительное сефардское происхождение, которого вы не ожидаете

Каждый, кто побывал в Великобритании, хотя бы раз пробовал знаменитые Fish & Chips. Газетные обертки, запах жареной пищи , проникающий на улицы, золотистый хруст, сменяющийся мягкостью картофеля: кулинарный опыт, глубоко ассоциирующийся с британской идентичностью. Однако многие люди не знают, что это "национальное блюдо имеет гораздо более сложную, древнюю и... Средиземноморье. Его корни уходят в сефардскую еврейскую диаспору, испанскую инквизицию и привоз картофеля из Нового Света.

Сегодня мы расскажем вам подлинную историю Fish & Chips: путешествие через религиозные преследования, трансокеанскую торговлю и социальные преобразования индустриальной Англии. Это блюдо - не просто еда, а живая история слияния культур.


Сефардское происхождение жареной рыбы

Чтобы понять происхождение Fish & Chips, нужно вернуться в 1492 год, когда католические монархи изгнали евреев из Испании Гранадским эдиктом. Это событие положило начало длительной диаспоре, в результате которой тысячи сефардских евреев нашли убежище в разных частях Средиземноморья, а затем и в Северной Европе. Среди множества традиций, которые принесли с собой сефардские евреи, одна особенно сильно повлияла наих жизнь: "pescado frito", или белая рыба в панировке и обжаренная в горячем масле, которую едят холодной по субботам в знак соблюдения Шаббата, во время которого запрещено готовить. Это блюдо идеально подходило для того, чтобы приготовить его заранее и хранить, не нарушая религиозных предписаний.

Когда в XVII и XVIII веках некоторые сефарды приехали в Лондон, особенно в район Спиталфилдс, они привезли с собой этот рецепт. Англичане, заинтригованные новыми вкусами, стали перенимать его, адаптируя к местным ингредиентам.


Появление картофеля и рождение идеального сочетания

Картофель, который сегодня считается обычным продуктом питания в Европе, на самом деле относительно недавно появился в британской кухне. Зародившись в Андах и завезенный на континент испанскими конкистадорами, он постепенно распространился и стал дешевым и популярным продуктом питания в Великобритании вXIX веке.

Именно в это время, во время промышленной революции, Fish & Chipsначали приобретать ту форму, в которой мы знаем их сегодня. В середине и конце XIX века появились первые магазины, предлагавшие питательную, вкусную и дешевую еду: жареную рыбу с картошкой. Два ингредиента из далеких друг от друга мест и историй встретились, чтобы создать идеальное сочетание.

Бум в промышленных городах Англии

В XIX веке в Англии наблюдался огромный ростгородов и промышленности. Рабочие классы, сосредоточенные в городах и вынужденные работать изнурительные часы, нуждались в быстрой, горячей и доступной еде. Fish & Chips ответили на эту потребность, став одним из первых настоящих примеров современной уличной еды.

Именно поэтому это блюдо стало таким популярным:

  • Дешевизна: рыбы, такой как треска или пикша, было много и она была недорогой.
  • Быстро: жарка занимает всего несколько минут.
  • Питательно: в одном блюде содержатся белки, углеводы и жиры.
  • Легко транспортировать: первоначально блюдо подавалось в листах газетной бумаги, поэтому его можно было есть и на улице.

Рыба и чипсы также прошли важное историческое испытание: во время Второй мировой войны они были одним из немногих продуктов, которые не были нормированы. Уинстон Черчилль считал ее "необходимым для поддержания морального духа британского народа".

Культурная ценность рыбы и чипсов сегодня

Сегодня Fish & Chips известен во всем мире как один из самых знаковых символов британской культуры. Открытие истинного происхождения этого блюда не умаляет его ценности; напротив, оно обогащает его историю и превращает в еще более значимую эмблему того, что может родиться в результате встречи народов, традиций и общих потребностей. В эпоху, отмеченную миграцией и сложной идентичностью, этоблюдо напоминает нам, что многие из наших культурных корней на самом деле являются результатомобмена и контаминации. Знание истории такого культового блюда помогает нам взглянуть на настоящее с большей осведомленностью, уважением и любопытством к тому, что мы приносим с собой на стол.

В следующий раз, когда вы окажетесь перед дымящейся рыбой и чипсами, помните: вы наслаждаетесь не просто британским блюдом, а кусочком мировой истории.



Источники:

Клаудия Роден, Книга еврейской еды, Penguin Books, 1999

Паникос Панайи, Рыба и чипсы: история, Reaktion Books, 2014

BBC History Extra - "Удивительная история рыбы и чипсов".

The Guardian - "Рыба и чипсы: история миграции, самобытности и переосмысления".

Еврейский музей Лондона - "Культура питания евреев-сефарди в Британии".

Оксфордский компаньон по еде - Алан Дэвидсон

Khadija DiagneKhadija Diagne

Kомментарии

Статье отмечается: